1 00:00:00,001 --> 00:00:00,002 - HHhH (2017) (alias The Man with the Iron Heart) - IMDB - Skapad av DonToribio (Subscene.Com moniker) - Upplagt FÖRST på Subscene 12 oktober 2017 2 00:00:02,000 --> 00:00:08,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 3 00:04:36,710 --> 00:04:42,180 Stanna! Attacken slår till. Touche Riehl, 2-noll. 4 00:04:42,210 --> 00:04:43,893 En garde. 5 00:04:44,001 --> 00:04:47,401 Klara? Staket! 6 00:04:55,619 --> 00:04:58,570 Sluta! Stopp! 7 00:04:58,600 --> 00:05:03,685 Anfallet träffar, träffar Heydrich, 2-1. 8 00:05:03,915 --> 00:05:06,475 En garde. 9 00:05:09,793 --> 00:05:13,793 Klara? Staket! 10 00:05:15,191 --> 00:05:18,582 Stopp! Stopp! Stopp! 11 00:05:34,835 --> 00:05:36,643 Christina. 12 00:05:38,543 --> 00:05:40,680 Jag är så glad för dig bad mig komma. 13 00:05:40,710 --> 00:05:42,471 Låt mig ta det. 14 00:05:42,501 --> 00:05:45,101 - Tack. - Bra resa? 15 00:06:33,751 --> 00:06:37,460 – Birgitta, ge mig mitt danskort. - Förlåt. 16 00:06:38,501 --> 00:06:41,268 Det är redan fullt, älskling. 17 00:06:47,501 --> 00:06:49,793 Nej det är det inte. 18 00:06:51,210 --> 00:06:54,505 Inte han, Lina, han är konstig. 19 00:06:54,535 --> 00:06:58,305 Håll dig undan om du vill förbli intakt. 20 00:06:58,335 --> 00:07:00,851 Jag kanske inte gör det. 21 00:07:13,793 --> 00:07:16,060 Jag heter Heydrich. 22 00:07:17,168 --> 00:07:18,893 Reinhard. 23 00:07:20,001 --> 00:07:21,851 Skriv ner det. 24 00:09:17,751 --> 00:09:21,810 Det är så sorgligt, vårt land har blivit så svag. 25 00:09:23,251 --> 00:09:25,638 Ja, det går inte att ändra när som helst snart. 26 00:09:25,668 --> 00:09:31,066 Var inte så säker, det finns en man som kunde förändra allt. 27 00:09:49,376 --> 00:09:53,226 Om vi ​​måste ta det här längre, Jag vill hellre att du kände till min tro. 28 00:09:55,251 --> 00:09:57,268 Stör det dig? 29 00:09:57,626 --> 00:09:59,263 Nej. 30 00:09:59,293 --> 00:10:02,351 Tja, det skulle du absolut ha att läsa Hitlers bok. 31 00:10:02,876 --> 00:10:03,805 Vilken bok? 32 00:10:03,835 --> 00:10:05,763 Mein Kampf av... 33 00:10:05,793 --> 00:10:08,680 Reinhard, du har så mycket att lära dig! 34 00:10:08,710 --> 00:10:12,143 Okej, mycket, mycket att lära. 35 00:10:15,501 --> 00:10:17,685 Gillar du bilden? 36 00:10:18,418 --> 00:10:21,476 Jag älskar bilden. 37 00:10:23,501 --> 00:10:25,185 Du ser... 38 00:10:25,293 --> 00:10:27,685 - Vad? - Vackert. 39 00:10:28,251 --> 00:10:30,251 Tack. 40 00:10:34,668 --> 00:10:37,355 När jag var liten skulle jag göra det föreställ dig att vart och ett av dessa träd 41 00:10:37,385 --> 00:10:41,463 var en vaktpost som tittade på över mig när jag gick förbi. 42 00:10:41,918 --> 00:10:45,185 Jag önskar att du kunde ha det såg det på den tiden. 43 00:10:45,585 --> 00:10:48,263 Vi hade en fest varje helg. 44 00:10:48,293 --> 00:10:51,513 Det fanns stora bufféer, blommor överallt. 45 00:10:51,543 --> 00:10:54,555 Det skulle finnas en orkester som skulle spela hela natten. 46 00:10:54,585 --> 00:10:56,638 Och när det var dags att gå och lägga sig 47 00:10:56,668 --> 00:11:01,060 Jag skulle gömma mig under pianot så min mamma kunde inte hitta mig. 48 00:11:01,668 --> 00:11:04,560 Jag önskar att du kunde ha det såg det på den tiden. 49 00:11:04,835 --> 00:11:07,855 Du har sett mina föräldrar. Tja... 50 00:11:07,885 --> 00:11:10,471 Ingen kommer undan krisen. 51 00:11:10,501 --> 00:11:14,096 Och de är stolta, så de hålla huvudet högt. 52 00:11:14,126 --> 00:11:18,226 Men jag vet att det gör dem ledsen att tänka på de förlorade åren. 53 00:11:19,868 --> 00:11:22,976 Vad jag vill mer än något annat... 54 00:11:23,335 --> 00:11:26,601 är att leva den tiden igen. 55 00:11:27,418 --> 00:11:30,268 Och en dag kommer jag att göra det. 56 00:11:53,085 --> 00:11:56,332 Axlararmar! 57 00:11:58,585 --> 00:12:00,601 Till färgerna, 58 00:12:01,168 --> 00:12:04,690 närvarande vapen! 59 00:12:16,835 --> 00:12:19,346 Det har jag aldrig sett kvinna förut, sir. 60 00:12:19,376 --> 00:12:23,018 Hon heter Christina Wiegel, hon bor i Berlin. 61 00:12:23,126 --> 00:12:25,388 Hon säger att hon träffade dig kl en dans för 18 månader sedan 62 00:12:25,418 --> 00:12:28,518 och att du genomförde intima relationer sedan. 63 00:12:28,751 --> 00:12:31,346 Hon säger att hon har besökts du här, flera gånger 64 00:12:31,376 --> 00:12:34,180 vart du har tagit fördel av hennes dygd. 65 00:12:34,210 --> 00:12:36,596 Och det var hennes tydliga antagande 66 00:12:36,626 --> 00:12:38,471 att du var trolovad med henne. 67 00:12:38,501 --> 00:12:40,180 Hon är en lögnaktig tik, sir. 68 00:12:40,210 --> 00:12:42,805 - Lugna dig, Reinhard. - Hur kan jag lugna mig, sir? 69 00:12:42,835 --> 00:12:46,935 Den här kvinnan... den här kvinnan är försöker förstöra mitt rykte. 70 00:12:47,293 --> 00:12:50,351 Du har blivit kallad att inställa sig i rätten. 71 00:12:51,626 --> 00:12:53,685 Med omedelbar verkan. 72 00:13:00,801 --> 00:13:04,827 - För en krigsrätt, sir? - Ja. 73 00:13:09,126 --> 00:13:11,763 Du är en bra soldat, Reinhard, 74 00:13:11,793 --> 00:13:15,101 men det finns inget mer jag kan göra för att hjälpa dig med detta. 75 00:13:15,710 --> 00:13:20,643 Den här unga kvinnans pappa är bäst vänner med amiral Raeder i Berlin. 76 00:13:23,251 --> 00:13:29,101 Ers heder, detta snett anklagelse är inget annat än lögner. 77 00:13:31,335 --> 00:13:34,393 Ändå är detta din signatur, är det inte? 78 00:13:39,793 --> 00:13:45,018 Den här unga damen kom och besöka dig på din begäran. 79 00:13:46,168 --> 00:13:48,805 Men det var aldrig en seriöst förhållande, sir. 80 00:13:48,835 --> 00:13:52,060 Och det var fröken Wiegel alltid medveten om det. 81 00:13:54,001 --> 00:13:59,476 Så, du hade sexuella relationer med denna unga kvinna? 82 00:14:02,043 --> 00:14:09,726 Jag frågar dig igen, gjorde du det eller inte ha sexuella relationer med fröken Wiegel? 83 00:14:14,835 --> 00:14:18,685 Det var hon som insisterade på att se mig. 84 00:14:19,001 --> 00:14:26,351 Och nu, av ingenting annat än ren svartsjuka försöker förstöra mitt framtida äktenskap. 85 00:14:27,251 --> 00:14:29,810 Jag vet att du vet vad jag menar. 86 00:14:30,168 --> 00:14:34,851 Jag vet att ni alla vet vad jag menar, ingen av er, ingen av er män skulle gifta sig med en kvinna som denna. 87 00:14:38,001 --> 00:14:45,768 Denna domstol tar inte hänsyn till sådant beteende anstår en officer från den tyska flottan. 88 00:14:50,626 --> 00:14:54,393 Jag tycker synd om mannen som måste kalla dig "son". 89 00:14:59,126 --> 00:15:00,726 Du är lättad. 90 00:15:40,626 --> 00:15:46,846 Inga besökare! Jag sa inga besökare! Ingen! Ingen! Ingen! 91 00:15:46,876 --> 00:15:48,976 Öppna dörren! 92 00:16:17,793 --> 00:16:20,018 Vi måste tänka om vår framtid. 93 00:16:20,585 --> 00:16:23,471 Hon var ingenting för mig. Vad? 94 00:16:23,501 --> 00:16:26,555 Hon betydde ingenting för mig! Ingenting! 95 00:16:26,585 --> 00:16:32,018 Du kommer aldrig, aldrig att tala om henne, om det här igen. Aldrig! 96 00:16:33,501 --> 00:16:35,351 Och vara en man. 97 00:16:38,085 --> 00:16:39,893 Gråt inte. 98 00:16:42,626 --> 00:16:44,810 Ta dig samman. 99 00:16:47,793 --> 00:16:50,226 Du vill vara min man... 100 00:16:50,876 --> 00:16:53,143 du vara min man. 101 00:16:55,293 --> 00:16:56,763 Och jag menar det. 102 00:16:56,793 --> 00:17:01,018 Det kommer vi aldrig, aldrig prata om detta igen. 103 00:17:17,418 --> 00:17:19,476 Ta på dig några kläder. 104 00:17:50,418 --> 00:17:54,471 Din framtida svärfar berättade mycket om dig. 105 00:17:54,501 --> 00:17:57,388 Hur länge har du varit partimedlem? 106 00:17:57,418 --> 00:18:01,555 - Två månader, herr Himmler. - Inte länge. 107 00:18:01,585 --> 00:18:05,601 - Jag var i flottan innan dess, sir. - Jag vet. 108 00:18:06,501 --> 00:18:10,850 - Du blev skamfilad. - Ja. 109 00:18:15,501 --> 00:18:18,060 Det är lite oroande för mig. 110 00:18:21,543 --> 00:18:25,846 Jag letar efter någon att springa den nya SS-underrättelseenheten. 111 00:18:25,876 --> 00:18:30,518 Dess mål är att vinna information om våra politiska fiender. 112 00:18:31,168 --> 00:18:36,213 Och avslöja infiltration av statliga myndigheter och främmande makter. 113 00:18:36,243 --> 00:18:41,101 Säg mig, vad är din filosofi om underrättelseinsamling. 114 00:18:41,585 --> 00:18:47,185 Intelligens är ett äktenskap av instinkt och information, sir. 115 00:18:48,168 --> 00:18:49,513 Fortsätta. 116 00:18:49,543 --> 00:18:53,721 Intelligens kräver organisation och industri. 117 00:18:53,751 --> 00:18:58,310 Ingen, herr Himmler, kommer att arbeta hårdare än jag och ingen kommer att vara mer organiserad. 118 00:18:58,835 --> 00:19:00,685 Kan du bevisa detta? 119 00:19:02,335 --> 00:19:04,351 Din kycklingfarm. 120 00:19:04,460 --> 00:19:06,393 Det tjänar inga pengar, har jag rätt? 121 00:19:06,918 --> 00:19:08,505 Det är inte ditt fel, Herr Himmler. 122 00:19:08,535 --> 00:19:12,513 Du har 6 skjul, 70 höns i varje, men du har rävar... 123 00:19:12,543 --> 00:19:15,971 när jag kom in lade jag märke till hålen längs staketet när jag kom. 124 00:19:16,001 --> 00:19:20,513 Du är inte här tillräckligt för att försäkra dig tillräckligt underhåll och din dräng är överviktig 125 00:19:20,543 --> 00:19:24,101 och inte kan prestera fysiskt krävande arbete. 126 00:19:25,335 --> 00:19:27,018 För en effektiv gård 127 00:19:27,210 --> 00:19:31,921 du behöver ordentligt underhåll och ekonomi skala betydligt mer än vad du har nu. 128 00:19:31,951 --> 00:19:34,971 Jag kan driva den här gården åt dig och jag garanterar inom sex månader, 129 00:19:35,001 --> 00:19:37,471 Jag skulle ge dig en tiofaldig ökning av vinsten 130 00:19:37,501 --> 00:19:41,143 och en komplett utrotning av rävattacker. 131 00:19:43,501 --> 00:19:47,351 Eller så kan jag köra din nya SS underrättelseavdelning. 132 00:19:50,251 --> 00:19:52,101 Du kunde. 133 00:19:58,993 --> 00:20:03,805 Så, du säger att han är gift med en nazist Partimedlem, men han är faktiskt kommunist? 134 00:20:03,835 --> 00:20:05,471 Absolut, sir. 135 00:20:05,501 --> 00:20:09,810 - Och du kan bevisa detta? - Det är bekräftat av olika källor, sir. 136 00:20:10,376 --> 00:20:13,096 Utmärkt, Dormer, tack så mycket. 137 00:20:13,126 --> 00:20:14,976 Okej, sir. 138 00:20:23,710 --> 00:20:26,888 - Du är Mueller, ja? - Ja, kommandant. 139 00:20:26,918 --> 00:20:28,846 Jag har blivit tilldelad dig av herr Hitler. 140 00:20:28,876 --> 00:20:32,055 Jag vet. Heydrich. Välkomna. 141 00:20:32,085 --> 00:20:34,346 Vårt första mål här, Mueller 142 00:20:34,376 --> 00:20:37,810 är att sätta stopp för dessa kommunistiska brottslingar. 143 00:20:38,835 --> 00:20:45,221 Jag vill inte längre se deras affischer på våra gator, eller på vår nations murar. 144 00:20:45,251 --> 00:20:48,185 Det borde ingen tysk måste läsa detta smuts. 145 00:20:55,835 --> 00:21:02,060 Kommunistpartiet är det enda parti som skyddar arbetarna! 146 00:21:02,585 --> 00:21:06,268 Lögner! Smuts! 147 00:21:09,168 --> 00:21:12,888 All makt behöver män... i skuggorna, 148 00:21:12,918 --> 00:21:16,555 tar hand om viktigaste hemligheterna. 149 00:21:16,585 --> 00:21:18,180 Håller du med, Rohm? 150 00:21:18,210 --> 00:21:26,810 Du berättar för dina kamrater att det finns ett parti, ett folk, ett Tyskland, en f�hrer! 151 00:21:28,001 --> 00:21:30,435 Jag har hört mycket om dig, 152 00:21:30,668 --> 00:21:33,101 och allt om dina metoder. 153 00:21:33,501 --> 00:21:37,893 De säger att du har spioner och informanter över hela huvudstaden. 154 00:21:38,335 --> 00:21:43,101 Och partiets fiender är rädda för dig. 155 00:21:43,210 --> 00:21:45,888 Du borde faktiskt gå med i SA. 156 00:21:45,918 --> 00:21:52,263 Åh, kom, du har 40 000 soldater redan, räcker inte det för dig? 157 00:21:52,293 --> 00:21:58,868 Avundsjuk är du, bara för att din lilla SS opererar ur en skokartong? 158 00:22:00,001 --> 00:22:02,638 Jag har känt Adolf under mycket lång tid. 159 00:22:02,668 --> 00:22:10,018 Ja, du är viktig för honom nu, kl åtminstone tills han får partiet till makten. 160 00:22:10,293 --> 00:22:12,685 Nåväl, vi får se om det. 161 00:22:15,710 --> 00:22:19,935 – Det här vinet är riktigt gott. - Ja, det är det. 162 00:22:20,501 --> 00:22:23,518 - Till Tyskland! - Till Tyskland! 163 00:22:25,335 --> 00:22:31,018 - ...lägg honom i en skokartong! – Ja, han är mannen med skokartongen. 164 00:22:32,043 --> 00:22:34,180 Ja, han är rolig, han är en bakterie. 165 00:22:34,210 --> 00:22:36,885 Ja, jag ska torka SA med det. 166 00:23:39,243 --> 00:23:41,851 Vet du vem Hitler är? 167 00:23:42,085 --> 00:23:46,180 Det är han, ser du den mannen på bilden? Är det vår ledare? 168 00:23:46,210 --> 00:23:49,430 Och han har just blivit utsedd till kansler av Tyskland. Vet du vad det betyder? 169 00:23:49,460 --> 00:23:52,268 Det betyder att han kommer att vara det kunnarädda vårt land. 170 00:23:53,043 --> 00:23:56,185 Det är därför mamma och pappa är så glad idag. 171 00:24:08,418 --> 00:24:13,810 Mein F�hrer, jag står vid principen att endast det bästa av vårt folk... 172 00:24:14,251 --> 00:24:17,180 rasmässigt, mest noggrant utvalda 173 00:24:17,210 --> 00:24:20,138 av utmärkt karaktär och ren ande, 174 00:24:20,168 --> 00:24:26,393 är kapabla att tillhandahålla en tjänst för att bekämpa alla det är negativt för att återföra vår nation till storhet. 175 00:24:27,543 --> 00:24:31,268 Jag är tysk, Mein F�hrer, och jag älskar mitt land. 176 00:24:34,376 --> 00:24:40,976 Kommendör Heydrich har satt ihop element bekräftar F�hrerns tvivel om Rohm och hans män. 177 00:24:41,418 --> 00:24:45,393 Det är vår plikt, som medlemmar av SS, 178 00:24:45,710 --> 00:24:50,810 att eliminera alla som står in F�hrerns väg och hans stora plan. 179 00:24:50,918 --> 00:24:57,435 Vår tid har kommit att rena partiet och eliminera alla dissidentmedlemmar. 180 00:25:51,126 --> 00:25:54,101 Lämna aldrig smutsiga glasögon på bordet. 181 00:25:55,335 --> 00:25:58,471 Lina, sluta springa runt som en huvudlös kyckling. 182 00:25:58,501 --> 00:26:02,018 Kom, sitt bredvid mig ett ögonblick. 183 00:26:04,793 --> 00:26:08,013 Vi är så glada att du tog sig tid att träffa oss idag. 184 00:26:08,043 --> 00:26:10,101 Men såklart. 185 00:26:12,710 --> 00:26:17,143 - Du måste vara väldigt stolt. – Åh, två pojkar, det är underbart. 186 00:26:18,501 --> 00:26:20,268 Jag menar om Heydrich. 187 00:26:22,293 --> 00:26:26,060 Det var du som satte honom på rätt väg till partiet. 188 00:26:27,168 --> 00:26:31,310 – Han kommer att gå långt. - Jag visste att han skulle göra det. 189 00:26:32,626 --> 00:26:35,018 Reinhard är speciell. 190 00:26:40,543 --> 00:26:42,768 Han är väldigt speciell. 191 00:26:44,293 --> 00:26:47,726 Du vet vad Ringer F�hrer honom? 192 00:26:49,501 --> 00:26:53,101 Mannen med järnhjärtat. 193 00:28:39,793 --> 00:28:41,768 Heydrich. 194 00:28:43,335 --> 00:28:45,226 En pojke eller en tjej? 195 00:28:45,835 --> 00:28:47,893 Du är eliten. 196 00:28:49,501 --> 00:28:52,393 En ny politisk krigare. 197 00:28:54,001 --> 00:28:57,268 Utvald på grund av din raskvalitet, 198 00:28:57,335 --> 00:28:59,935 dina ideologiska åtaganden, 199 00:29:00,335 --> 00:29:02,351 din kompetens. 200 00:29:02,668 --> 00:29:06,101 F�hrern har litat på oss det viktigaste av uppdragen... 201 00:29:08,293 --> 00:29:11,288 Tyskanseringen av det nyaste riket. 202 00:29:12,251 --> 00:29:14,638 Där Wehrmacht erövrar, 203 00:29:14,668 --> 00:29:17,226 vi måste städa. 204 00:29:18,210 --> 00:29:21,138 Alla utomjordingar, alla sjuka, 205 00:29:21,168 --> 00:29:24,143 alla fientliga mot nationen, 206 00:29:24,418 --> 00:29:26,935 kommer att elimineras. 207 00:29:42,418 --> 00:29:46,763 Detta är för mycket för individuella. För oss, SS, 208 00:29:46,793 --> 00:29:51,768 Einsatzgruppen, kommer att vara stark! 209 00:29:52,193 --> 00:29:54,987 Jag ska smörja dig av din heliga ed. 210 00:29:56,126 --> 00:30:00,518 Spara varken ditt eget blod inte heller andras blod. 211 00:30:00,835 --> 00:30:03,871 När ödet för Nation beror på det, 212 00:30:03,901 --> 00:30:07,471 framtida generationer kommer att göra det tacka oss när de inser 213 00:30:07,501 --> 00:30:10,101 vad vi har gjort. 214 00:32:09,751 --> 00:32:12,805 - Jag har låtit dig vänta, general. - Inte alls, sir. 215 00:32:12,835 --> 00:32:15,018 Har du haft en lång resa? 216 00:32:15,335 --> 00:32:16,555 Trevlig. 217 00:32:16,585 --> 00:32:18,596 Du rör dig snabbt, general. 218 00:32:18,626 --> 00:32:20,096 Kriget går bra. 219 00:32:20,126 --> 00:32:25,351 Det verkar som om dina trupper har nej lika, de sveper alla framför sig. 220 00:32:26,501 --> 00:32:29,846 Jag vet att du är upptagen så det gör jag kom rakt på sak. 221 00:32:29,876 --> 00:32:33,055 Min Einsatzgruppen kan inte prestera som förväntat... 222 00:32:33,085 --> 00:32:36,310 utan rätt stöd och Wehrmachts samarbete, sir. 223 00:32:36,376 --> 00:32:39,513 Jag driver en vanlig armé, General Heydrich. 224 00:32:39,543 --> 00:32:43,226 Vi slåss mot andra arméer, dina män är ligister. 225 00:32:43,460 --> 00:32:46,518 F�hrern, sir, utkämpar ett krig som inte liknar något annat. 226 00:32:46,626 --> 00:32:48,351 Ett krig? 227 00:32:48,793 --> 00:32:50,971 Jag är general i Wehrmacht. 228 00:32:51,001 --> 00:32:53,346 Jag slogs vid Verdun innan du ens nådde puberteten. 229 00:32:53,376 --> 00:32:55,763 Försök inte berätta mig om krig. 230 00:32:55,793 --> 00:33:00,351 Du har rätt, du gör ditt jobb och jag kommer att göra mitt. 231 00:33:00,585 --> 00:33:02,893 Och mitt jobb, general, 232 00:33:03,376 --> 00:33:06,101 är polis och underrättelseverksamhet. 233 00:33:06,460 --> 00:33:12,226 Ja, jag tittar, jag antecknar och jag informerar. 234 00:33:12,543 --> 00:33:17,143 Och jag kommer att informera F�hrerns kontor av din förkärlek för unga horor. 235 00:33:18,585 --> 00:33:19,638 Jag ber om ursäkt. 236 00:33:19,668 --> 00:33:24,371 Berlin Bordell, 22 augusti. Ilena Mandel, 21 år. 237 00:33:24,401 --> 00:33:26,805 22 november, 238 00:33:26,835 --> 00:33:28,885 Katarina Werkt, 17 år. 239 00:33:28,915 --> 00:33:31,685 - 9 februari... - Nog! 240 00:33:31,876 --> 00:33:34,763 Du är högt rankad officer vid tyska Wehrmacht 241 00:33:34,793 --> 00:33:39,226 och jävla orena kvinnor och bringa skam över din familj. 242 00:33:39,668 --> 00:33:42,893 Jag tvivlar på någon krigsrätt kommer att se vänligt på dig. 243 00:33:43,876 --> 00:33:46,601 Du skulle veta allt om det, skulle inte du? 244 00:33:53,501 --> 00:33:55,101 Så? 245 00:33:58,251 --> 00:34:03,143 Jag kommer att skicka dig all information som samlats in av Wehrmacht om regimens motståndare. 246 00:34:06,085 --> 00:34:10,851 Men du kan bara börja din städning efter att vi har åkt. 247 00:34:11,085 --> 00:34:12,685 Excellent. 248 00:34:25,085 --> 00:34:27,560 Redo? Brand! 249 00:34:38,918 --> 00:34:40,643 Kliv fram. 250 00:34:43,501 --> 00:34:44,846 Finns det ett problem? 251 00:34:44,876 --> 00:34:47,976 Vapnen fastnar i värmen, general. 252 00:35:10,751 --> 00:35:12,351 Igen. 253 00:35:33,001 --> 00:35:34,263 G. 254 00:35:34,293 --> 00:35:36,101 H moll. 255 00:35:37,626 --> 00:35:39,471 Okej, från början. 256 00:35:39,501 --> 00:35:41,596 Det är så trevligt att spendera lite tid tillsammans. 257 00:35:41,626 --> 00:35:45,268 Tja, vi kommer att spendera mer tid tillsammans när vi väl kommer till Prag. 258 00:35:48,210 --> 00:35:50,151 Prag? 259 00:35:52,793 --> 00:35:54,476 Klaus. 260 00:35:55,043 --> 00:36:01,018 F�hrern har gjort din far Hög beskyddare av Böhmen och Mähren. 261 00:36:01,918 --> 00:36:03,643 Från början. 262 00:36:05,168 --> 00:36:07,060 Reinhard... 263 00:36:21,668 --> 00:36:24,593 Nej, titta på din pedal. 264 00:36:25,793 --> 00:36:27,971 - Hur länge har du vetat? - Vi kommer dit om en månad. 265 00:36:28,001 --> 00:36:30,143 Plocka upp den... igen. 266 00:36:31,835 --> 00:36:33,721 Koncentrera. 267 00:36:33,751 --> 00:36:35,805 En månad? 268 00:36:35,835 --> 00:36:37,536 - Varför berättade du inte för mig? - Klaus. 269 00:36:37,566 --> 00:36:42,033 Eftersom det är konfidentiellt. Kom igen, du kan bättre än så, okej? 270 00:37:52,168 --> 00:37:57,351 Vi står på en unik ögonblick i historien. 271 00:37:58,793 --> 00:38:05,851 Prag, vid sidan av Berlin och Wien, 272 00:38:06,075 --> 00:38:12,601 har valts ut att bli den första stad fri från judendom i det nya riket. 273 00:38:13,501 --> 00:38:17,013 Min föregångare toleranspolitik 274 00:38:17,043 --> 00:38:20,901 räcker inte längre till uppnå detta mål. 275 00:38:21,710 --> 00:38:26,976 Alla judar kommer att behöva göra det omedelbart anmäla till närmaste polisstation 276 00:38:27,293 --> 00:38:34,101 och är skyldiga att bära en särskiljande symbol som vittnar om deras ras. 277 00:38:35,376 --> 00:38:43,976 Alla tjeckiska motståndsorganisationer kommer att göra det förstöras och demonteras utan nåd. 278 00:38:46,085 --> 00:38:53,275 Samtidigt kommer vi att höja lönerna av alla tjecker som arbetar i vapenfabrikerna. 279 00:38:54,626 --> 00:39:03,226 Det tjeckiska folket måste veta det så länge eftersom de är våra vänner kommer vi att vara deras! 280 00:39:09,043 --> 00:39:10,810 Leende. 281 00:39:53,376 --> 00:39:55,268 Ska du gå? 282 00:39:57,085 --> 00:39:58,851 Vart ska du? 283 00:39:59,293 --> 00:40:02,146 - Berlin. - Berlin? 284 00:40:03,793 --> 00:40:07,055 - Varför? - För att det är Berlin, för att... 285 00:40:07,085 --> 00:40:10,013 Jag har ett mycket viktigt möte. 286 00:40:10,043 --> 00:40:12,804 - Jag förstår. - Ja. 287 00:40:16,460 --> 00:40:18,643 Tänkte du berätta om det? 288 00:40:21,543 --> 00:40:26,935 Reinhard, den enda anledningen till att jag vet att du är det går är när jag ser dina fall i hallen. 289 00:40:28,501 --> 00:40:32,827 - Jag orkar inte längre. - Ta vad? 290 00:40:34,126 --> 00:40:36,263 Det känner jag att du har övergav mig här. 291 00:40:36,293 --> 00:40:40,150 Jag vet inte vem jag är och jag vet inte... vet vem du är. 292 00:40:41,540 --> 00:40:43,038 Ja, tja... 293 00:40:43,068 --> 00:40:45,421 Du gör det briljant, jag vet. 294 00:40:45,451 --> 00:40:49,305 Men jag går ut på gatan och alla vet vem jag är, 295 00:40:49,335 --> 00:40:51,196 och jag känner mig som några något konstigt djur. 296 00:40:51,226 --> 00:40:53,385 Vad är det du vill, ville du ha mig... 297 00:40:53,415 --> 00:40:55,721 ville du gå tillbaka till Tyskland, är det det? 298 00:40:55,751 --> 00:40:57,351 Nej. 299 00:40:58,376 --> 00:41:00,435 Jag vill vara med dig. 300 00:41:00,626 --> 00:41:02,596 Du är med mig. 301 00:41:02,626 --> 00:41:04,613 Men jag vill vara med dig. 302 00:41:04,795 --> 00:41:09,101 Ja. Trettio minuter. 303 00:41:09,335 --> 00:41:12,101 Trettio minuter, är det allt jag får? 304 00:41:18,626 --> 00:41:22,018 Reinhard, det skulle du inte ens var här om det inte var för mig. 305 00:41:22,376 --> 00:41:24,763 Har du glömt om vårt förflutna? 306 00:41:24,793 --> 00:41:25,888 Vem räddade dig? 307 00:41:25,918 --> 00:41:28,518 Tillräckligt! Okej! Tillräckligt! 308 00:41:28,710 --> 00:41:30,726 Du är min fru. 309 00:41:34,793 --> 00:41:38,310 Ett ord till och du kommer inte att dröja mycket längre. 310 00:41:49,626 --> 00:41:51,226 Jag är ledsen. 311 00:44:01,293 --> 00:44:07,286 Utöver de bredare frågorna om metodik och tidsskala för rengöringen, 312 00:44:07,316 --> 00:44:13,596 det finns viktiga kyrkliga och juridiska beslut som ska fattas på detta möte. 313 00:44:13,626 --> 00:44:16,471 Jag har specificerat dem enligt följande. 314 00:44:16,501 --> 00:44:18,435 Lämna gärna runt dem. 315 00:44:18,543 --> 00:44:21,430 Judar med militär dekoration. 316 00:44:21,460 --> 00:44:23,346 Hälften judar, fjärdedels judar, 317 00:44:23,376 --> 00:44:27,351 judar i blandade äktenskap. Vi ska granska dem alla en efter en. 318 00:44:28,001 --> 00:44:31,555 Kan ni snälla gå till sidan 5, mina herrar, detta ger dig en uppfattning om uppgiften. 319 00:44:31,585 --> 00:44:36,976 Siffrorna från vår senaste folkräkning, daterad den 1 januari 1942. 320 00:44:37,126 --> 00:44:39,221 Tyskland: 700 000. 321 00:44:39,251 --> 00:44:42,471 Polen: Två miljoner. Lettland: 300 000. 322 00:44:42,501 --> 00:44:44,846 Litauen: 150 000. 323 00:44:44,876 --> 00:44:47,263 Estland: Redan rengjord. 324 00:44:47,293 --> 00:44:49,388 Satellitländer. Slovakien: 88 000. 325 00:44:49,418 --> 00:44:50,638 Kroatien: 40 000. 326 00:44:50,668 --> 00:44:53,971 Allierade: Italien, inklusive Sardinien: 58 000. 327 00:44:54,001 --> 00:44:55,805 Neutrala länder: 18 000. 328 00:44:55,835 --> 00:44:58,638 Sverige: 8 000. Turkiet: 55 000. 329 00:44:58,668 --> 00:45:01,055 Och så vidare, ner på sidan. 330 00:45:01,085 --> 00:45:05,180 Einsatzgruppen är redan arbetar med maximal effektivitet. 331 00:45:05,210 --> 00:45:09,668 Eliminering av mellan 11 och 12 miljoner individer kräver ett mer systematiskt tillvägagångssätt, 332 00:45:09,698 --> 00:45:13,185 kräver mer avancerad teknik. 333 00:45:14,001 --> 00:45:16,013 Det finns mycket arbete att göra. 334 00:45:16,043 --> 00:45:20,346 Den slutliga lösningen syftar till att gruppera våra judar i koncentrationsläger, 335 00:45:20,376 --> 00:45:25,305 separerade av kön kommer de som kan arbeta bygga vägar, et cetera, i dessa territorier. 336 00:45:25,335 --> 00:45:28,388 Vilket bör resultera i naturlig minskning av deras antal. 337 00:45:28,418 --> 00:45:34,060 Resten bör vi tillämpa behandling mer gynnsam för massutrotning. 338 00:46:43,085 --> 00:46:44,768 Första! 339 00:46:45,335 --> 00:46:47,726 Och i huvudet, titta! 340 00:46:48,251 --> 00:46:50,476 Acceptera nederlag, menig Gabcik. 341 00:47:23,585 --> 00:47:27,388 Du kan komma hit och bara viska i mitt öra. 342 00:47:27,418 --> 00:47:30,513 - Berätta för mig! - Jag skulle vilja men det är över din lönegrad. 343 00:47:30,543 --> 00:47:33,555 Slovakiska till slovakiska, säg mig, du ska gå, eller hur? 344 00:47:33,585 --> 00:47:35,305 Du ska gå och gå med i de tre kungarna. 345 00:47:35,335 --> 00:47:36,763 Du slösar bort andan, Gabcik. 346 00:47:36,793 --> 00:47:38,846 - Varför, varför slösar jag med andan? - Jag har redan försökt. 347 00:47:38,876 --> 00:47:40,680 – Jan, Jan kom, kom. - Gissa vad? 348 00:47:40,710 --> 00:47:43,013 Soldat till soldat. 349 00:47:43,043 --> 00:47:45,440 Ja, du kommer att gå och du kommer att ansluta dig till motståndet 350 00:47:45,470 --> 00:47:47,471 du ska slåss med Moravec, ja? 351 00:47:47,501 --> 00:47:48,430 Vem vet? 352 00:47:48,460 --> 00:47:50,435 Okej, Valcik. 353 00:47:51,251 --> 00:47:55,171 Om du måste gå så illa vi har fått ett uppdrag... 354 00:47:55,201 --> 00:48:02,268 Tja, Valcik, vi har blivit ombedda att gå in och rädda, och säkert ta tillbaka alla presidentens kostymer. 355 00:48:05,194 --> 00:48:07,638 Prick. Sticka! 356 00:48:07,668 --> 00:48:10,138 – Det är sant! Det är sant! - Du ljuger, lögnare. 357 00:48:10,168 --> 00:48:12,638 Slutligen! Slutligen! 358 00:48:12,668 --> 00:48:14,893 Nu förstår jag. 359 00:48:15,418 --> 00:48:17,935 Ingen mer provision, Valcik. 360 00:49:29,501 --> 00:49:32,268 Vi är på väg att förbereda oss för Pilsen! 361 00:49:33,418 --> 00:49:35,351 Jan och Jozef kommer först. 362 00:49:35,835 --> 00:49:38,226 De andra om 5 minuter.. 363 00:51:15,126 --> 00:51:17,268 Nej, det är fortfarande trassligt, Jan. 364 00:51:20,585 --> 00:51:22,310 Herregud! 365 00:52:24,918 --> 00:52:29,638 Inser du motståndet tappade två fallskärmshoppare i natt? 366 00:52:29,668 --> 00:52:30,433 Ja, sir. 367 00:52:30,463 --> 00:52:32,992 Vi jobbar på det. 368 00:52:33,501 --> 00:52:35,555 Och var är du med de tre kungarna? 369 00:52:35,585 --> 00:52:37,685 Vi letar fortfarande. 370 00:52:40,210 --> 00:52:41,888 Behöver du min hjälp? 371 00:52:41,918 --> 00:52:44,055 Nej, Obergruppenf�hrer. 372 00:52:44,085 --> 00:52:46,305 Låt mig veta när det är klart. 373 00:52:46,335 --> 00:52:48,171 Självklart. 374 00:53:22,551 --> 00:53:24,471 Jag trodde verkligen att vi hade förlorat dig. 375 00:53:24,501 --> 00:53:30,601 Säkerhetskontrollerna är på väg tätare. Speciellt att åka till Prag. 376 00:53:31,543 --> 00:53:36,851 Vi måste skilja oss, smälter in i mängden. 377 00:53:39,460 --> 00:53:41,726 Arbetsintyg. 378 00:53:45,168 --> 00:53:47,393 Bär denna när du kommer. 379 00:53:47,668 --> 00:53:50,060 Kontakten kommer att känna dig. 380 00:54:26,626 --> 00:54:28,435 Hej, Jozef. 381 00:54:33,168 --> 00:54:36,476 Du. Dina papper. 382 00:54:43,418 --> 00:54:46,896 – Vilken avdelning arbetar du på? - Lipanska. 383 00:55:49,793 --> 00:55:51,851 Det här är min familj. 384 00:55:53,918 --> 00:55:55,471 Säg hej till din kusin. 385 00:55:55,501 --> 00:55:57,694 Hej, Jozef. 386 00:55:57,724 --> 00:55:59,932 - Hej. - Hej. 387 00:56:14,710 --> 00:56:17,310 Vi pratar inte in framför dem. 388 00:56:18,710 --> 00:56:22,488 Prata faktiskt inte alls, alla är potentiella fiender. 389 00:56:22,518 --> 00:56:28,388 Nazisterna svälter oss, sedan berättade de för oss att informationen var ovärderlig. 390 00:56:28,418 --> 00:56:31,101 Det är så de vänder människor mot varandra. 391 00:56:32,025 --> 00:56:34,034 Tack. 392 00:56:39,293 --> 00:56:41,685 Din vän är säker. 393 00:56:52,126 --> 00:56:57,976 I natt ska du sova här,men imorgon, båda kommer att gå med i din nya familj. 394 00:57:04,210 --> 00:57:09,685 Sedan de upptäckte flygplanet, nazisterna har hållit på oss hela tiden. 395 00:57:10,001 --> 00:57:12,478 Heydrich vill ha huvudena av de tre kungarna. 396 00:57:12,508 --> 00:57:15,471 – Jag behöver fortfarande träffa dem. – Ja, självklart. 397 00:57:15,501 --> 00:57:18,049 Jag ska berätta var och när. 398 00:57:18,210 --> 00:57:22,518 Först, en kontakt från din ny familj kommer att träffa dig. 399 00:57:25,251 --> 00:57:28,935 - Tyvärr, vi har stängt. – Jag ville bara ha ett snabbt schampo. 400 00:57:31,043 --> 00:57:33,763 Oroa dig inte, jag tar hand av honom stänger jag efter. 401 00:57:33,793 --> 00:57:35,768 Du är Jozef. 402 00:57:44,210 --> 00:57:46,310 Jag har väntat på dig. 403 00:57:49,626 --> 00:57:53,143 Sitt där, vi ska ladda dig detta schampo. 404 00:58:45,835 --> 00:58:48,101 Du kan komma in nu. 405 00:58:51,751 --> 00:58:55,018 Om du behöver något annars är det bara att fråga. 406 00:58:56,085 --> 00:58:59,268 Min fru lämnade några kläder på sängen för dig. 407 00:59:00,293 --> 00:59:03,305 - Känn dig som hemma. - Tack, herr Novak. 408 00:59:03,335 --> 00:59:05,060 God natt. 409 00:59:17,543 --> 00:59:19,714 Gå till ditt rum! 410 00:59:26,501 --> 00:59:28,310 Kuddar. 411 00:59:34,135 --> 00:59:39,810 Normalt är det här mitt rum, men, Jag ska sova med min syster. 412 00:59:45,418 --> 00:59:48,013 Detta är ett bra skydd för dig om vi gå genom staden tillsammans. 413 00:59:48,043 --> 00:59:50,101 Detta är sant, ja. 414 01:00:01,001 --> 01:00:03,143 Säg det inte till pappa. 415 01:00:54,043 --> 01:00:55,864 Var är han!? 416 01:00:56,418 --> 01:00:58,018 Prata med mig! Va? 417 01:00:58,168 --> 01:01:01,226 Var är han!? Där!? 418 01:01:02,710 --> 01:01:04,726 Reichsprotektor. 419 01:01:08,126 --> 01:01:11,643 - Jozef Masin, han kan höra mig, eller hur? – Ja, det kan han. 420 01:01:12,876 --> 01:01:14,601 Jozef. 421 01:01:16,001 --> 01:01:18,101 Det är Heydrich. 422 01:01:18,376 --> 01:01:20,293 Rikets beskyddare. 423 01:01:27,043 --> 01:01:29,476 Vaclav Moravek, var är han? 424 01:01:32,788 --> 01:01:34,892 Nej. 425 01:01:36,626 --> 01:01:38,206 Stå upp. 426 01:01:38,236 --> 01:01:40,030 - Han är förlamad. - Han är vad? 427 01:01:40,060 --> 01:01:43,101 - Han är förlamad. - Ta upp honom då! 428 01:01:50,710 --> 01:01:53,185 Var är fallskärmshopparna? 429 01:01:53,418 --> 01:01:55,268 Vad vill de? 430 01:01:55,501 --> 01:01:58,096 Vad vill England, Jozef? 431 01:01:58,126 --> 01:02:00,393 Vaclav Moravek, var är han? 432 01:02:03,543 --> 01:02:06,143 Länge leve Tjeckoslovakien! 433 01:02:11,001 --> 01:02:13,851 Länge leve Tjeckoslovakien. 434 01:02:15,876 --> 01:02:19,851 Det finns tre kungar, mina herrar. 435 01:02:21,835 --> 01:02:23,893 Hitta Moravek. 436 01:03:00,835 --> 01:03:02,435 Jan. 437 01:03:06,168 --> 01:03:08,768 - Glad att se dig, min vän. - Jaha? 438 01:03:09,251 --> 01:03:12,096 - Hur mår du? - Jag mår bra och du? 439 01:03:12,126 --> 01:03:14,721 jag är okej, Jag har läst böcker. 440 01:03:14,751 --> 01:03:16,596 - Har du läst? - Ja. 441 01:03:16,626 --> 01:03:17,846 Jag tror inte på det! 442 01:03:17,876 --> 01:03:21,721 Jag är med dessa gamla människor som bara dricka te och spela bridge hela dagen. 443 01:03:21,751 --> 01:03:24,680 Jag går ur mig, Jag börjar sakna England. 444 01:03:24,710 --> 01:03:26,851 Din stackare. 445 01:03:28,835 --> 01:03:31,101 Vad är det för ansikte? 446 01:03:31,376 --> 01:03:33,555 - Vad är det för ansikte? - Det där ansiktet? 447 01:03:33,585 --> 01:03:36,222 - Det är mitt ansikte. - Du har redan sett lite action, eller hur? 448 01:03:36,489 --> 01:03:38,517 - Nej. - Äh-hm. 449 01:03:39,376 --> 01:03:41,180 Ljug inte för mig, Jan. 450 01:03:41,210 --> 01:03:44,185 Lukta det här... lukta. 451 01:03:45,668 --> 01:03:48,096 - Du luktar lavendel. - Lavendel! 452 01:03:48,126 --> 01:03:49,971 Vet du att det pågår krig? 453 01:03:50,001 --> 01:03:52,685 Vart är du på väg lavendelschampo? 454 01:03:57,085 --> 01:03:59,185 Det är Moravek. 455 01:04:16,718 --> 01:04:18,893 Snälla, sitt ner. 456 01:04:23,376 --> 01:04:26,101 Något allvarligt har hänt. 457 01:04:26,460 --> 01:04:29,291 SS hittade vårt gömställe. 458 01:04:29,460 --> 01:04:31,346 De dödade Balaban. 459 01:04:31,376 --> 01:04:33,935 Och det måste Masin vara död nu också. 460 01:04:34,460 --> 01:04:37,268 Jag är den sista av Tre kungar kvar. 461 01:04:37,876 --> 01:04:41,893 Och det har tydligen Heydrich hört talas om operationen. 462 01:04:42,543 --> 01:04:45,055 Han försöker desperat ta reda på varför du är här. 463 01:04:45,085 --> 01:04:47,018 Han kommer att veta det snart nog, sir. 464 01:04:47,210 --> 01:04:49,185 Lyssna på mig. 465 01:04:51,043 --> 01:04:55,101 Detta är inte bara ett nytt uppdrag London har anförtrott dig. 466 01:04:55,251 --> 01:04:57,101 Förstår du mig? 467 01:04:58,460 --> 01:05:00,226 Ja sir. 468 01:05:02,876 --> 01:05:05,018 Har du en av dessa? 469 01:05:13,501 --> 01:05:16,263 Jag känner någon som kan fyll i om Heydrich. 470 01:05:16,293 --> 01:05:19,143 - När kan vi träffa honom? - Imorgon. 471 01:05:20,126 --> 01:05:22,489 Förbered operationen. 472 01:05:24,793 --> 01:05:28,476 Så snart du är redo, Jag ska berätta om din flyktplan. 473 01:05:31,126 --> 01:05:33,046 Du kan lämna nu. 474 01:05:37,585 --> 01:05:39,513 Vad gör du på slottet? 475 01:05:39,543 --> 01:05:41,768 Vi tar hand om huset. 476 01:05:42,168 --> 01:05:43,421 Och du jobbar där hela veckan? 477 01:05:43,451 --> 01:05:48,263 Ja, i gryningen tills Mrs Heydrich säger åt mig att gå, vanligtvis ganska sent. 478 01:05:48,293 --> 01:05:51,781 Jag vill att du gör en anteckning den tid han lämnar 479 01:05:51,811 --> 01:05:54,668 och tiden då han kommer tillbaka. 480 01:05:54,710 --> 01:05:58,765 Han har någonsin tagit paramilitär som eskort eller inte. 481 01:05:59,018 --> 01:06:03,430 Du kommer att vidarebefordra informationen till den kontakt du själv väljer. 482 01:06:03,460 --> 01:06:06,305 Tänk på någon i förorter i norra delen av staden, 483 01:06:06,335 --> 01:06:10,476 Där soldaterna aldrig går av rädsla för att få sina stövlar smutsiga. 484 01:06:10,918 --> 01:06:18,393 Jozef kommer personligen och hämtar informationen varje eftermiddag klockan fem vid spårvagnshållplatsen på Turskagatan. 485 01:06:27,376 --> 01:06:30,580 Jag vill veta varje rörelse han gör. 486 01:06:30,801 --> 01:06:34,060 Jag vill veta allt hans små vanor. 487 01:07:06,043 --> 01:07:08,101 Jag är vältränad idag. 488 01:07:21,460 --> 01:07:24,185 Ge mig ett prov, du kan få resten. 489 01:07:26,918 --> 01:07:29,143 Så, jag hittade platsen. 490 01:07:30,710 --> 01:07:35,311 Det kommer att vara i kurvan på vägen på utkanten av staden där du passerar den varje dag. 491 01:07:35,341 --> 01:07:38,721 klockan tio, varje dag, som om ett urverk. 492 01:07:38,751 --> 01:07:45,013 Helst skulle vi göra en triangel, så någon kunde stå i toppen av skåpbilen som en utkik. 493 01:07:45,043 --> 01:07:47,346 Vi behöver tre för att göra en triangel, eller gör vi inte det? 494 01:07:47,376 --> 01:07:50,180 - Tja, jag ska be Moravek om en annan man. - Moravek? 495 01:07:50,210 --> 01:07:52,680 - Hörde du från honom? – Nej, men det gör vi. 496 01:07:52,710 --> 01:07:56,588 Jag hoppas det, Jan, för utan honom vi kommer inte att ta oss ur Prag. 497 01:08:00,751 --> 01:08:03,518 - Dansa med mig. - Dansa? 498 01:08:14,376 --> 01:08:16,596 Jozef är slovakisk, eller hur? 499 01:08:16,626 --> 01:08:21,935 - Hur träffades ni två? – I Polen för två år sedan. 500 01:08:23,251 --> 01:08:28,268 Jag hade precis rymt över gränsen för att gå med i Fria armén. 501 01:08:29,418 --> 01:08:34,180 Hade en tur bak på en lantbil. Jozef låg där bak. 502 01:08:34,210 --> 01:08:37,060 Han pratade allt jävla vägen till Krakow. 503 01:08:43,126 --> 01:08:45,935 Lova mig du kommer ut levande. 504 01:09:24,585 --> 01:09:27,180 Moravek är inne, han har ingen utväg. 505 01:09:27,210 --> 01:09:29,018 Bra, ta honom. 506 01:10:22,751 --> 01:10:25,143 Dina tre kungar är döda. 507 01:10:25,918 --> 01:10:28,393 Motståndsrörelsen är avslutad. 508 01:10:28,835 --> 01:10:33,185 Gå hem, berätta för din familj, berätta för dina vänner, det är över. 509 01:11:32,585 --> 01:11:34,268 Valcik. 510 01:11:36,017 --> 01:11:37,893 Valcik. 511 01:11:41,043 --> 01:11:42,893 Läs detta. 512 01:11:46,251 --> 01:11:47,888 Söta Jesus! 513 01:11:47,918 --> 01:11:50,101 Vi har ett meddelande från London. 514 01:11:50,460 --> 01:11:55,513 Vi är alla tjecker här, så detta berör oss alla. 515 01:11:55,543 --> 01:11:58,018 Om du dödar Heydrich, 516 01:11:58,335 --> 01:12:03,518 du lägger inte bara in dina egna liv fara, men livet för alla i det här rummet. 517 01:12:04,001 --> 01:12:06,226 Tänk på människorna. 518 01:12:06,418 --> 01:12:09,476 Du vet vad repressalierna är blir det om du lyckas. 519 01:12:09,585 --> 01:12:14,305 Glöm beställningar från London, det här handlar om vår framtid. 520 01:12:14,335 --> 01:12:16,476 Han har rätt, Jan. 521 01:12:18,249 --> 01:12:22,651 Tänk på din älskade, tänk på vad de kommer att gå igenom. 522 01:12:24,335 --> 01:12:26,768 Tänk på mina nära och kära. 523 01:12:27,751 --> 01:12:31,226 Det gör jag, tror jag om mina nära och kära. 524 01:12:32,876 --> 01:12:36,454 Ibland önskar jag de till och med valde någon annan att göra detta. 525 01:12:38,626 --> 01:12:42,401 Så ge upp uppdrag, Jan. 526 01:12:44,001 --> 01:12:45,513 Heydrich måste dö. 527 01:12:45,543 --> 01:12:50,851 - Hur som helst... till vilket pris som helst? - Du pratar om motståndet, du pratar om... 528 01:12:51,043 --> 01:12:54,180 Alla människor i det här rummet, vad gör tror du att vi är här för, Opalka? 529 01:12:54,210 --> 01:12:56,388 Tänk på alla andra vem måste bo här också? 530 01:12:56,418 --> 01:12:59,805 - Curda, vi utkämpar ett krig. – Jag vet vad vi slåss mot, Jan. 531 01:12:59,835 --> 01:13:03,013 Men detta kommer inte att förändra kriget. Detta kommer inte att förändra någonting. 532 01:13:03,043 --> 01:13:05,799 Curda, du har fel. Inte en enda högt uppsatt nazistisk tjänsteman har 533 01:13:05,829 --> 01:13:10,185 någonsin mördats av någon motstånd... i hela Europa. 534 01:13:10,543 --> 01:13:14,846 Det är vårt jobb, vår plikt som män, som soldater, att göra något. 535 01:13:14,876 --> 01:13:17,305 Världen måste se det de är inte oövervinnerliga. 536 01:13:17,335 --> 01:13:19,018 Okej, jag håller med. 537 01:13:19,501 --> 01:13:23,789 Och det måste världen se Tjeckoslovakien kommer att slåss... vi slogs inte. 538 01:13:23,819 --> 01:13:26,513 Detta är ett självmordsuppdrag. Det finns ingen väg ut. 539 01:13:26,543 --> 01:13:28,888 Det är därför jag frågar. 540 01:13:28,918 --> 01:13:34,935 Om du gör detta, att du förstå, att du är säker. 541 01:13:35,376 --> 01:13:37,685 Vårt samtal är över. 542 01:13:37,876 --> 01:13:40,680 Jan och jag ska döda Heydrich. 543 01:13:40,710 --> 01:13:43,305 Valcik kommer att hjälpa oss. 544 01:13:43,335 --> 01:13:46,810 Ska du hjälpa oss, eller ska du sitta vid sidan av? 545 01:13:49,418 --> 01:13:51,851 Jag kommer inte att sitta vid sidan av. 546 01:13:56,168 --> 01:13:58,476 Jag hoppas att du lyckas. 547 01:14:02,710 --> 01:14:05,060 För Tjeckoslovakien. 548 01:14:07,168 --> 01:14:09,476 Lycka till till er alla. 549 01:22:14,043 --> 01:22:15,851 För helvete! 550 01:22:52,085 --> 01:22:53,638 ...cykeln! Jag lämnade cykeln! 551 01:22:53,668 --> 01:22:56,305 - Kan du... - Halvvägs... Latwas Street, halvvägs ner. 552 01:22:56,335 --> 01:22:58,177 - Du behöver en läkare! – Cykeln kan inte stanna där! 553 01:22:58,207 --> 01:23:00,047 - Okej, okej, okej. - ...snälla. 554 01:23:10,876 --> 01:23:13,638 Hur kunde du låta händer detta? Hur? 555 01:23:13,668 --> 01:23:17,976 - Jag försäkrar dig... - Du skulle skydda honom, inget annat. 556 01:23:20,501 --> 01:23:22,185 Var är han? 557 01:24:29,043 --> 01:24:33,101 - De kommer. - Vad? - De kommer. 558 01:24:46,168 --> 01:24:48,101 Vad gör du? 559 01:24:48,876 --> 01:24:51,471 - Han är min läkare. – Den här unga kvinnan är astmatisk. 560 01:24:51,501 --> 01:24:54,060 Med skadade papper? 561 01:25:09,460 --> 01:25:11,351 Det finns ingen här! Stanna! 562 01:25:22,085 --> 01:25:23,388 - Är de borta? - Ja. 563 01:25:23,418 --> 01:25:25,471 - Definitivt? – Ja, det är okej. 564 01:25:25,501 --> 01:25:27,351 - Ja och du? - Jag är okej. 565 01:25:48,085 --> 01:25:50,365 – De finns överallt. - Är du okej? 566 01:26:15,460 --> 01:26:17,893 Jag kommer tillbaka för dig. 567 01:27:26,408 --> 01:27:29,968 - Hej - Okej, okej. - Ja. 568 01:27:49,501 --> 01:27:52,688 - Mamma? - Ja. 569 01:27:56,376 --> 01:28:01,226 - Vad är det? - Vad hände med kusinerna? 570 01:28:04,418 --> 01:28:08,393 Tala aldrig om dem. Hör du mig? 571 01:28:09,335 --> 01:28:11,101 Aldrig. 572 01:28:20,210 --> 01:28:22,685 Jag kommer tillbaka om en timme. 573 01:28:23,293 --> 01:28:25,643 Jag går till kyrkan. 574 01:28:28,876 --> 01:28:31,471 När vi kommer härifrån, vet du vad jag ska göra? 575 01:28:31,501 --> 01:28:33,101 Vad? 576 01:28:33,376 --> 01:28:35,643 Jag ska vinna kriget, 577 01:28:35,793 --> 01:28:38,513 gifta sig med Libiena och ta henne till Amerika. 578 01:28:38,543 --> 01:28:42,726 Tja, men jag trodde det var bara en cover story. 579 01:28:45,043 --> 01:28:47,476 Jag ändrade mig. 580 01:28:48,293 --> 01:28:51,101 Hur är det med dig, vad ska du göra? 581 01:28:52,043 --> 01:28:54,747 - Kom till Amerika! - Nej. 582 01:28:55,460 --> 01:29:00,143 Jag vill bo här, i ett fritt land. 583 01:29:03,168 --> 01:29:05,351 I ett fritt land. 584 01:29:23,668 --> 01:29:26,888 Du måste lämna land i dessa kistor. 585 01:29:26,918 --> 01:29:29,596 Så, hur känner du dig? 586 01:29:29,626 --> 01:29:31,476 Detta kommer att fungera. 587 01:29:31,793 --> 01:29:33,435 Bra. 588 01:29:33,751 --> 01:29:36,013 Okej, ge mig en hand, kommer du? 589 01:29:36,043 --> 01:29:38,851 Vi måste flytta dem ner till kryptan. 590 01:29:48,001 --> 01:29:51,601 - Mina barn... - Berätta för mig. 591 01:29:52,126 --> 01:29:53,976 Höj... 592 01:29:55,251 --> 01:29:57,601 Uppfostra våra barn... 593 01:29:59,147 --> 01:30:01,336 Höj... 594 01:30:02,210 --> 01:30:04,643 goda arier. 595 01:30:06,418 --> 01:30:09,303 Värdig namnet. 596 01:30:14,001 --> 01:30:16,951 Bra tyskar. 597 01:30:20,293 --> 01:30:23,101 Hur ska jag leva utan dig? 598 01:30:27,418 --> 01:30:30,721 Tro bara... 599 01:30:30,751 --> 01:30:33,060 i F�hrern. 600 01:30:34,918 --> 01:30:37,101 Himmler är här. 601 01:31:19,626 --> 01:31:22,060 För F�hrern. 602 01:31:39,793 --> 01:31:41,851 Min far... 603 01:31:42,793 --> 01:31:45,101 skrev en opera. 604 01:31:49,951 --> 01:31:53,310 Det finns en rad jag minns. 605 01:31:54,001 --> 01:31:56,691 "Världen..." 606 01:31:56,793 --> 01:31:59,753 "är en tunnorgel." 607 01:32:01,335 --> 01:32:04,826 "Gud vrider på ratten." 608 01:32:06,210 --> 01:32:10,060 "och vi dansar alla till hans musik." 609 01:32:18,793 --> 01:32:21,435 Få dem att dansa. 610 01:34:27,876 --> 01:34:29,476 Namn? 611 01:34:31,668 --> 01:34:33,935 Namn nu! 612 01:34:34,585 --> 01:34:36,185 Kr�lov�. 613 01:34:37,001 --> 01:34:38,601 Mucha. 614 01:34:39,376 --> 01:34:40,976 Brutto. 615 01:34:42,126 --> 01:34:43,726 Veles�. 616 01:34:46,043 --> 01:34:48,018 Jan Guzira. 617 01:34:49,001 --> 01:34:51,013 Jan Mikalas. 618 01:34:51,043 --> 01:34:52,685 Brand! 619 01:34:55,668 --> 01:34:59,435 Det finns en by utanför Prag heter Lidice. 620 01:34:59,876 --> 01:35:05,537 Några familjer där hade söner på tjeckiska Armén som flydde för att ansluta sig till England 38. 621 01:35:07,251 --> 01:35:11,810 Men vi är inte säkra på om någon av dem de var inblandade i mordet. 622 01:35:14,085 --> 01:35:16,226 Spelar det verkligen någon roll? 623 01:35:41,335 --> 01:35:44,888 Detta är ett meddelande till folket i Böhmen-Mähren. 624 01:35:44,918 --> 01:35:46,980 Alla som har någon information 625 01:35:47,010 --> 01:35:50,080 om mordet av Reichsprotektor 626 01:35:50,110 --> 01:35:54,643 som inte träder fram omedelbart kommer att verkställas. 627 01:35:54,751 --> 01:35:59,221 Och hela byn Lidice har betalat för dessa handlingar. 628 01:35:59,251 --> 01:36:01,221 Männen har blivit skjutna. 629 01:36:01,251 --> 01:36:04,351 Kvinnorna och barn sitter i fängelse. 630 01:36:04,418 --> 01:36:08,482 Detta är ett meddelande till folket i Böhmen-Mähren. 631 01:36:08,648 --> 01:36:11,300 Alla som har någon information 632 01:36:11,330 --> 01:36:13,924 om mordet av Reichsprotektor 633 01:36:13,954 --> 01:36:18,172 som inte träder fram omedelbart kommer att verkställas. 634 01:36:19,168 --> 01:36:23,393 Alla som hjälper till direkt kommer att belönas. 635 01:36:23,423 --> 01:36:26,801 Detta är ett meddelande till folket i Böhmen-Mähren. 636 01:36:27,918 --> 01:36:30,318 De slutar inte. 637 01:36:31,626 --> 01:36:34,226 Vi måste lämna in oss själva. 638 01:36:36,835 --> 01:36:40,337 – Då kommer de att döda oss alla. - Ja. 639 01:37:12,751 --> 01:37:15,138 Jag heter Karel Curda. 640 01:37:15,168 --> 01:37:19,768 Jag har information ang personerna som dödade beskyddaren. 641 01:39:56,460 --> 01:39:59,810 Nu kan du stoppa detta. 642 01:40:03,376 --> 01:40:05,101 Bränn hans ögon! 643 01:40:05,293 --> 01:40:08,180 Nu! Bränn dem! 644 01:40:08,210 --> 01:40:10,268 Mamma, nej, nej! 645 01:40:10,376 --> 01:40:12,351 Berätta för mig nu! 646 01:40:12,418 --> 01:40:13,763 Berätta för mig! 647 01:40:13,793 --> 01:40:15,935 Du ska berätta för mig nu! 648 01:40:16,376 --> 01:40:18,726 Du ska prata med mig! 649 01:40:19,751 --> 01:40:21,768 Svara mig. 650 01:40:22,876 --> 01:40:24,935 Vill du att han ska sluta? 651 01:40:25,293 --> 01:40:27,643 Vill du att det här ska sluta? 652 01:40:33,376 --> 01:40:35,643 För sista gången, 653 01:40:36,501 --> 01:40:38,935 berätta var de är. 654 01:40:39,835 --> 01:40:41,726 Berätta för mig. 655 01:40:43,293 --> 01:40:45,527 Kyrkan. 656 01:48:04,918 --> 01:48:06,976 Det saknas två. 657 01:48:17,085 --> 01:48:19,476 Jag vill ha dem vid liv! 658 01:48:53,126 --> 01:48:56,893 - Vad gör du? – Det måste finnas ett avlopp. 659 01:48:57,543 --> 01:49:00,521 Under gatan, vi bara måste gräva oss igenom. 660 01:49:00,551 --> 01:49:02,976 Jag tror att det finns en här, kom igen! 661 01:50:19,293 --> 01:50:21,393 Gå, gå, gå, gå, gå! 662 01:50:26,335 --> 01:50:27,935 Granat! 663 01:50:51,126 --> 01:50:52,855 - Är det gjort? - Ja. 664 01:50:52,885 --> 01:50:55,485 Ja, ja, ja, ja, ja. 665 01:50:55,989 --> 01:50:57,948 Gå, gå, gå, gå, gå! 666 01:51:12,126 --> 01:51:15,101 Hålet är stort, kom igen! 667 01:51:29,501 --> 01:51:31,226 Kom igen! 668 01:51:43,376 --> 01:51:45,920 kom igen, vad gör du? 669 01:51:59,835 --> 01:52:01,643 Vad gör du? 670 01:52:02,335 --> 01:52:04,143 Titt. 671 01:52:06,710 --> 01:52:09,578 Det höjs för snabbt, Jozef. 672 01:52:11,085 --> 01:52:13,310 Vi har sex kulor. 673 01:52:15,251 --> 01:52:17,518 Hur är det med Amerika? 674 01:52:18,293 --> 01:52:22,435 Det finns ett avlopp där, det är ett jävla avlopp, Jan! 675 01:52:22,918 --> 01:52:24,643 Kom igen! 676 01:53:24,751 --> 01:53:27,893 Vi ses på den andra sida, min vän. 677 01:53:32,585 --> 01:53:35,555 Lyssna nu. Okej? 678 01:53:35,585 --> 01:53:37,726 Du kommer inte att vara ensam. 679 01:54:48,418 --> 01:54:51,601 Till Krakow? Får jag? 680 01:55:00,626 --> 01:55:02,807 - Ska du till Krakow? - Ja. 681 01:55:03,126 --> 01:55:05,180 - Jozef Gabcek. - Jan Kubis. 682 01:55:05,210 --> 01:55:07,430 Trevligt att träffa dig Jan Kubis. 683 01:55:07,460 --> 01:55:09,976 - Röker du? – Ja, det gör jag, alldeles för mycket. 684 01:55:10,305 --> 01:55:16,302 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org